Hamlet 5.2.200

这里的be和to be or not to be中的be的意思并不完全相同, 但是两处存在重要的对应. 正是因为对死后世界（nothing）的不确定, 导致Hamlet当初产生了复仇还是自杀的犹豫, 从而无法实施行动. 而现在, 经由和掘墓人的对话（见193-206）, Hamlet认识到死亡才是最确定的（be）. 然而从同样的前提出发, Hamlet并没有得出和掘墓人相同的结论. 死的确定性使得Hamlet恰恰可以真正地做到不再执着于死, 正因为它是迟早要来的, 所以它恰恰是活着的时候不用考虑的, 不能因为死亡而影响生活的决定和行动, 更不能因为死的无区别而抹杀活的区别——即便亚历山大的死和一只麻雀的死无异, Hamlet也要成为亚历山大.

这段注释是当初在读书小组读Hamlet的时候写的，昨天和朋友在咖啡馆聊天的时候突然想到了它。
总结这两年，我还是离Hamlet近一些，离掘墓人远一些，这是大好事；实在不能再自称是虚无主义了。