Город
城市
——Аквариум
——阿克瓦里乌姆

Под небом голубым есть город золотой,
蓝色的天宇下有一座金色的城市，
С прозрачными воротами и яркою звездой.
它有着透明的大门和一颗明亮的星星。
А в городе том сад, всё травы да цветы;
那座城市里有一个花园，到处是芳草与鲜花；
Гуляют там животные невиданной красы.
世间罕见的美丽动物漫步其间。

Одно - как жёлтый огнегривый лев,
一个像黄色的狮子，火红色的鬃毛，
Другое - вол, исполненный очей;
另一个像狼，遍体内外布满了眼睛；
С ними золотой орёл небесный,
同它们一起的是天上的金色飞鹰，
Чей так светел взор незабываемый.
它的目光明亮，令人难忘。

А в небе голубом горит одна звезда;
蓝色的天际间闪烁着一颗星星；
Она твоя, о ангел мой, она твоя всегда.
她是你的，哦，我的天使，她永远都是你的。
Кто любит, тот любим, кто светел, тот и свят;
爱人者会被爱，纯洁的人亦会神圣；
Пускай ведёт звезда тебя дорогой в дивный сад.
就让那颗星指引你踏上通往玄妙花园之路。

Тебя там встретит огнегривый лев,
火红色鬃毛的狮子会在那里迎接你，
И синий вол, исполненный очей;
还有蓝色的狼，遍体内外布满了眼睛；
С ними золотой орёл небесный,
同它们一起的是天上的金色飞鹰，
Чей так светел взор незабываемый.
它的目光明亮，让人难忘。